英国翻译硕士学校排名 名牌专业,英国翻译硕士学校排名 名牌专业有哪些

摘要： 英国同声传译专业巴斯大学和威斯敏斯特大学哪个好？英国巴斯大学同声传译专业就业前景如何？英国留学选择翻译、tesol、还是语言学专业？英国同声传译专业巴斯大学和威斯敏斯特大学哪个好？...

1. 英国同声传译专业巴斯大学和威斯敏斯特大学哪个好？
2. 英国巴斯大学同声传译专业就业前景如何？
3. 英国留学选择翻译、tesol、还是语言学专业？

英国同声传译专业巴斯大学和威斯敏斯特大学哪个好？

英国巴斯的综合排名更靠前一些，但威斯敏斯特大学的同声传译专业在英国貌似排名第一。这两所院校都开设有不同难度的口译专业，貌似巴斯的这个要求较高，雅思要求是总分不低于7，单项不低于6.5。太傻网显示其中威敏家的会议口译最难申请，两院校一样的是两个每年春暖花开时都会来中国面试亲自挑学生。

英国巴斯大学同声传译专业就业前景如何？

巴斯大学的口笔译学生会有到联合国实习的机会，该专业的老师平时也会为学生推荐类似的***工作。

巴斯大学口笔译的毕业生也非常受国际大型公司的青睐，常被预约在英国，法国，澳门，台湾等国家地区***部门担任工作，也有在大型公司，诸如保捷环球（Bowne，为微软翻译产品），Sophos防毒软件公司，乐购，保诚集团，普华永道，路透社和电力电网公司等担任翻译。

英国留学选择翻译、tesol、还是语言学专业？

我是口译专业毕业的哈，说说真实现状。

首先，我的同学里，大部分人都回国了，且都没有继续从事口译相关行业，甚至跟翻译也没什么关系。只是把英语做优势，进入外企或高校工作。

其次，我真觉得翻译是最终会被取代的行业。当然特别高端的文学翻译可能很难，但是普通的翻译，以后AI真的有可以完全胜任。就说谷歌，十年前我用谷歌翻译，觉得简直垃圾到不行，但是这两年，翻译准确度已经相当惊人。再过十年就取代普通翻译的指责，完全可以想象。

最后，翻译的工资在国内真的不高，书籍翻译，千字80，多少年了，还是这行情。商业翻译，客户也会打压价格。给翻译公司干，真的也是累死累活挣不了太多。

所以，去英国留学，选翻译专业，真没什么必要。

另外你提到的Tesol，我不是很清楚。语言学专业，我觉得如果你想走学术的路、以后读博什么的，可以考虑，否则也没太大必要。

希望我的回答对你有帮助，欢迎点右上角关注我～

这三个都是学语言或者教育的学生会选择的英国留学专业，这几个专业课程、培养方向以及就业方向都是不同的，可以根据自己的爱好来进行选择。

语言学

语言学，从发音到构词，从造句到修辞，从语义到语用，从古代到现代。课程有：语音学、音系学、形态学、词汇学、修辞学、句法学、语义学、语用学、社会语言学、心理语言学...

很多学校的语言学专业，又分成细化的语言学、研究和应用语言学，前者侧重于“社会语言学，双语法语言学，认知语言学，文体学”等，后者侧重于学习“语料库，跨文化沟通研究，英语语言的特殊用途”等。

语言学这个专业非常注重于理论和研究型课程的。

TESOL对外英语教学

这门学科虽然处处和英语打交道，但在英国，其实是属于education学科。TESOL是基于学生本科扎实的英语专业基础上兼顾英语提高，然而更加侧重于教学的课程。除了必修的“语言教学方法，实践英语教学“等，学生还可以选修“全球英语应用、英语教材开发、语用学和语言教室、教师观点评估”等课程，可以看出来，所有的课程都是围绕如何去普及英语，如何去教授英语这门语言而设置的。

TESOL专业的国际学生比较多，注意不是中国学生而是国际学生比较多。因为小班教学，所以和老师以及国际同学的相处机会很多。因为要兼顾实践，TESOL专业的学习常常以小组的形式，练习模拟授课，当然也是在课堂上。

翻译

翻译/翻译学专业，很多学校的课程设置是把理论和实践结合的(布里斯托，爱丁堡，UCL)，大多数都会学习到“翻译学理论、学术英语、特殊翻译入门、翻译文化”等课程，当然学校也会安排如“应用翻译(配置一周一次的实践练习)，CAT应用(计算机***翻译软件)，字幕翻译(多应用于传媒领域)，当代翻译行业现状分析”等。当然这些都是选修课，学生可以选两门学习，最后的毕业项目也大多数是论文或者报告。

从就业角度来说，翻译学专业的学生，就业方向可以是跨文化研究中心，公司或者外企的国际项目协调员，四大/金融机构的咨询翻译顾问，也可以自主创业翻译公司等。

以上就是关于这三个专业的课程设置以及培养目标，你可以根据自己的性格（比较喜欢做研究还是比较喜欢和人打交道）等方向去做选择。